baystorm 091025

2009/10/26 18:13

GANTZ

晚上好。我是岚的KAZUNARI NINOMIYA。
今天的开场白是来自广播名字“和岚的生日差一天”桑。诶~GANTZ呢。
“恭喜主演电影…恭喜决定。”
“双主演,对方是松山君的话,之前我想过这两个人很像啊的感觉,什么时候能够共演就好了了。”
“从今开始期待着。”
这么说的。
早上好。
S:早上好。
不不不,GANTZ呢。
S:呐。
电影化这件事。
S:很期待呢。
很吃惊呢。GANTZ…果然还是,电影化的话很辛苦的感觉不是么,我作为一个读者,也这么觉得。
还是电影化了,我也很高兴。还有就是双主演也很高兴呢。还有,那个,对方是松山研一这件事。
S:哦!
很帅呢。(イケメン)
S:很帅。
24岁吧。我的话,基本上…20以下吧。
S:诶~
我也是看了报纸才知道的。年下呢。
S:是呢。
我觉得大致一样的话,年纪小的话在我之上?
24岁呢。很吃惊。真的。
对了。
S:是
今天是POWER WEEK。(BAYFM的一个活动)
S:POWER WEEK!
因为是POWER WEEK呢。
S:是的呢。
不做平时的三倍左右的话。
S:是呢。
会生气的呢。
S:是。
上司会。POWER WEEK做什么呢?
S:做什么呢?
做点什么有趣的事情吧,因为是POWER WEEK。
S:是呢。
那么,首先,POWER WEEK的川柳。
S:哈哈哈。
FU。STBY来做一下。
从一开始?
不,但是,这个呢,因为是POWER WEEK。
GANTZ的话题,也决定了…DONDON,DONDON地决定了,说了很多。
S:明白了。
首先,今天,POWER WEEK。
S:POWER WEEK的。
什么呢。
S:是。
因为是最后的了,所以务必,POWER WEEK呢。
S:原来如此。
停止川柳吧。那么,POWER WEEK拜托了。
S:是的,来了。
パワーウィーク、最後の最後まで、ベイエフエム。(POWER WEEK,到最后的最后,BAYFM)
FUFU。
S:很好。
哦哦。
S:怎么样?很不错吧?
不不,是呢。怎么说,已经,真的…
S:嘛普通呢。
真的,出现了平均点的感觉呢。FUFU,平均点的话,很多人平均下来的。
S:是的。
一个人的平均点的感觉呢,今天。
S:原来如此。
原来如此呢。嘛,到最后的最后呢。
S:是。
FUFUFU。
S:哈哈哈。
嘛嘛,加油吧!
S:是,明白了。
我们对于能参加这件事也感到很高兴。
S:是。
嘛嘛,就像这样,更多的开场白,向各位募集在开场白想要对我叫出来的一句话。附有详细小故事地投稿过来。
那么,KAZUNARI NINOMIYA的Bay Storm,来介绍下今天的开场MEMBER。
岚的MY GIRL。
?MY GIRL/岚?
好歌呢。
S:好歌呢。
果然,多田桑好厉害呢。我是这么觉得的。果然会觉得很喜欢呢。有什么关于《MY GIRL》的信息么?
S:啊,是。
嗯?
S:DVD…初回限定版不是附有DVD的嘛?
是是是。
S:那个,making。附有PV的摄影的making。
啊。有多少maiking?3分钟?5分钟?
S:不,不,不不不不,2、30分钟。
FUFUFU。说谎!20和30,FUFU,差很多的。FUFUFU。
S:嘛,近30分钟。
近30分钟。
S:是。
有呢。
S:是的。
原来如此呢。
S:务必!
附有这个,还有PV?
S:就是这样,就是这样。
诶~
S:请务必支持。
原来如此。那么说一下初回的出货量?
S:FU。不不不…FU。
因为是很重要的信息。FU。
不,那个,那个,那个…
出货量是?
S:那个…因为是POWER WEEK。
出货量大概是?会哔掉的。
S:会哔掉的?
是。
S:哔——
哈哈哈。原来如此。
S:是。
务必想让更多的人听到。
S:就是这样。
请务必要支持。送上的歌曲是岚的新曲呢。
S:是。
《MY GIRL》。
那么,KAZUNARI NINOMIYA放送的bay storm,接下来的环节是这个。

shuffle fight keyword
gasagasa(抽纸的声音)
哦哦~感觉不错。那么,STBY来选吧。
S:啊。真的么?
嗯。那么,这个。STBY来…啊!是“买了GANTZ大人呢”桑,笔名,首先…
关键词是绘本。
“我现在在保健课上,一小时要在大家面前一个一个练习读绘本。NINO酱小的时候有喜欢的绘本,额?请务必告诉我。”
什么学校呢?18岁。一个一个人在大家面前?学生的面前么?
S:是呢?
教育实习的话,太年轻了呢。还没进大学呢。诶~什么呢?这个。
超级害羞的呢?
我在国语课上也很害羞。果然,读出来这种事。不是会大家轮流读的么。那个不行呢,真的很可怕,轮到的话。很不喜欢呢。啊,不是,喜欢的绘本啊。有么?喜欢的绘本?
S:绘本呢?不,没有。想不出来呢,适合的。
Guri and Gura。(绘本名字)
ne。我被加勢(亮)君说过“NINO和Guri and Gura很像么”,大概有。有一种久远的记忆的感觉。这个很好呢。啊,不知道么?
S:不…稍微…不知道呢。
啊,那么,知道哪个呢?
猴子和蟹什么的知道么?
S:哪个,好像…
真的?
S:猴子,猴子和,蟹…
“兔子和乌龟”什么的不会不知道吧?
S:啊,这个知道的,知道的。
诶~是什么内容?
S:那个…是哪个比较快吧?
是哪个比较快,好厉害,100分。这样一句就能明白了。很吃惊呢现在。是是哪个比较快的故事呢?
S:是。
FU。兔子和乌龟。
那么,来自笔名是“cube”桑。关键词是“美国人和克実桑”
“今天在车站站台等电车的美国大叔,在站台贴的克実桑的海报面前快速地合照了。”
“为什么呢?因为是饭么?有点在意。最近,克実元气么?”
怎么回事呢?
S:怎么回事呢?
在站台贴着的很大的克実桑的海报是怎么回事呢?
S:FUFU,很在意这个呢。
诶~
S:嘛~电影什么的。
可能?遗作?还是。
S:不是,FUFU。
没有联络。
S:啊。
最近在做什么呢?克実桑。做什么呢。没有来呢,VS的SP,和好久不见的mikki(東幹久)遇到了。“克実桑元气么?”说了这样的话。还有“啊,稍微,不明白,没有来的节目。”完全没有见面呢,想起来的话。
但是,为什么那个美国人要拍照呢?为什么呢?也许是因为和章鱼烧不一样。ne。像青海苔那样粘着的,头。怎么样的呢?很让人在意的照片啊?
嘛嘛今天就到这里。更多的TALK的题目,正在募集keyword,请务必寄过来。
那么来听一首歌吧。Skoop On Somebody的《椛》(momiji)
?椛~momiji~/Skoop On Somebody?
送上的歌曲是Skoop On Somebody的《椛》。
那么,KAZUNARI NINOMIYA放送的bay storm,继续是这个环节。

裏嵐
首先是这位,噗…FU,笔名…怎么办?
S:没什么没什么。
不是笑的很厉害么。
S:FU。没什么没什么,FU。
来自笔名是“想吃文字烧哟”桑。
“10月28日要发BEST DVD呢。”
诶。
“要发售了呢。”
“真的很期待。听说DVD case是tall case,tall case是什么?无论如何都很在意,请告诉我。”
啊…
S:这个,来了呢。
嗯。
tall case?!是怎么样的呢。
诶?!
S:哈,不,怎么说?没有…嗯?嗯?!
什么?
S:马上,嗯?!很高?(指tall)我也不太明白。
哪里写着的?这个,tall case什么的。
不,那个,大概会写在信息的纸上,tall case的样子。好问题呢,这位。tall case相关的话题呢?
S:FU。确实呢。
case是好像书一样的…
S:啊啊~
这样第一张第二张,gashann、paka(拟声词)这样的,是不是这样的?吧。
S:这个,那个啊。所谓,电影什么的,DVD~
是。
S:见到…这个,怎么说?case?
case的尺寸?
S:尺寸也是,嘛,这个,这个,长方形的,tall case。
啊,平常会放在店里的那种?
S:是的。就是这样的。
诶,这个…
S:这类的统称…
tall case?
S:叫类似tall case这样。
诶?!为什么J-STORM会出这么普通的东西?tall case的式样,为什么?
S:不,不是卖。
不是写了么?
S:那个…DVD、CD什么的,是这样的case。
嗯。
S:的式样。嘛,也有纸制case,有各种各样不是么?
嗯。啊,这样抽出来的什么的呢。
S:对对对。特别的式样呢。嘛,为了表现出这个。
paka地打开的类型。
S:打开的类型是tall case。
嗯~
S:这样。
这个就是tall case。那么,抽出来的那种,叫什么case呢?
S:不,FU。抽出case?FU,抱歉。
那么,接下去进行吧?诶,来自笔名是“夫妻都很喜欢NINO”桑。
“我们夫妻从(NINO)出演《天城越え》(1998年1月1日、TBS)的时候就是NINO的大饭。”好厉害。
“单曲,专辑,DVD都是丈夫预约购买的。”谢谢呢,这个。
“是一边看演唱会的DVD一边吃饭的呢。”
“丈夫看NINO出演的dorama而大哭。”
“预定2011年公开的电影也非常期待。NINO觉得我们夫妻怎么样呢?”
很厉害呢。想要成为你们的儿子呢,这样的话。真的很厉害,这样。基本上我父母,不会一边看演唱会的DVD一边吃饭的。很厉害不是么?从天城越え德时候,相当厉害呢。
S:谢谢。
从天城越え的时候,FU,很厉害呢?怎么会的呢?那种魅力?很在意哟。但是,是呢,看了dorama,非常感谢呢。
S:是。
那么,STBY最喜欢哪部dorama呢?
S:问我么?
嗯。
S:我呢,最近的~天国で君に逢えたら。
哦哦!
S:那个,最高!这样的喜欢。
哦哦…怎么说…
S:那是。
第一次,开始看到,我的作品当中呢。
S:真的。
哪里好呢?
S:不,全部,是全部。我看完那个之后。
嗯。
S:认真来说的话,觉得要对任何人都温柔。
FU。就是~不要苛责呢。
S:不要冷言冷语,这样~
FUFU,基本上,对谁都很温柔。
S:不,虽说如此,这种…更加…
嗯。
S:觉得不更加珍视不行呢。
原来如此呢。
S:把很多东西。
把很多东西。
S:那个…真的很好呢。
很高兴。第一次感觉听到STBY的心声呢。
S:谢谢。
接下来,来自“想要知道NINO和大酱的关系”桑。ei~to。
“在之前,广播里面听到要应募NINO和大酱的四格漫画,现在应募了么?”
“有的话,结果怎么样呢?”
“请告诉我。”
这个,还没有呢。最近都没有和利达见面呢。总是和利达有一天的行程差呢,我。虽然来取材了,但是和利达有一天不同…吧?诶?基本上。
是一天的差别吧?所以,取材的人,全部哦,这次,被今天取材的人全部都问:“大野君今天是去钓鱼么?”
S:原来如此。
昨天说的呢。昨天被问到:“近况怎么样?”的时候,大概说了明天要去钓鱼吧,大概。我被全体这么问了呢。
啊啊~之前的人也说了。今天说了去钓鱼吧。真的对于钓鱼,很喜欢呢~为什么会这么喜欢呢?
接下来是来自笔名是“想要吃槭树汁”桑。
“岚饭的朋友在加拿大留学。”
“被拜托买演唱会的周边,这次想要送给她,想要顺便送点别的什么。”
“有留学经验的STBY,在留学期间,有收到从日本过来的让你很高兴的东西么?”
这个孩子很厉害呢!是天才。
S:噢~
非常了解,问了STBY最困扰的一个问题呢。
S:哈哈哈。
这个,这个,粗糙的感觉。会出现可怕的回答哟。
S:不不,普通的回答啦。
什么呢?最…不是最。从日本寄来的开心的东西。不是最,停止这个吧。
S:日本的电视节目。
DVD什么的?
S:DVD…这个很开心呢。
诶~其他?有很多的吧,开心的东西,不是最的话。
S:啊啊~
没有写最哟。
S:鱼粉拌紫菜什么的。
鱼粉拌紫菜。哦哦哦。没有的吧?
S:不,嘛,想着哪里会有呢。
FUFU。
S:不是很贵的么?基本很贵…
啊啊~原来如此呢。
也许也有便宜的东西。
之后呢?
S:之后?
嗯。
S:嗯~信哟。
信?!
S:啊…抱歉。这个,是谎话。
FUFUFUFU。别的完全没有么?
S:啊,是么?
嗯。之后呢?
S:之后啊~什么呢?什么?
那么,反过来,送什么会比较开心呢?那个,演唱会的周边也是,其他的送点什么呢?送鱼粉拌紫菜的话这个孩子大概不会开心。在加拿大留学的孩子。
S:FUFUFU。那个,果然是,岚出演的…
节目?
S:送节目的录音。
录像呢。
S:啊,录像。
嗯。原来如此。这样的东西呢,果然。
S:啊~这样会很开心的吧。
但是,我也这么觉得呢~收到综艺节目什么的~
接下来是这位,来自笔名是“NINO GIRL”桑。ei~to。
“NINO酱晚上好。”
“11月11日要发售新单曲《my girl》呢。”
“在广播里听到了,无论是歌词还是曲调都很喜欢…真的超级喜欢,今后也会期待的。”
写了“初回版附有PV,PV的摄制已经完成了么?摄影中有什么花絮的话,请务必告诉我。”
S:噢!
这个,就跟刚才说的一样呢。
S:是呢。
附有maiking的吧?
S:是的。附有making的呢。
呐?maiking翻成日语的话是什么呢?诶?为什么看了这样的照片就愣住了?!
S:FUFUFU。
已经不是谜了吧。
S:确实呢。maiking。
不是offshot么?
S:是。offshot…
maiking和什么比较相配呢?
S:maiking不是日语吧?
maiking不是日语吧?那么,我也应该能理解的吧、
S:是呢。
making?
S:maiking?…
看到制作的时候,就是maiking?那么,offshot会变成什么呢?
S:是…呢。
稍微,这个,有留学经验的STBY,稍微。
S:FU,哈哈。
请回答一下。
S:这么说的话,是呢。making…诶,板桥桑?
不要啦,你一边看着死神桑的方向说。
S:啊,抱歉。FU。
那么,就是说?
S:不要~没有的吧,making?
offshot也没有的呢?
嘛嘛,今天就到这里。募集对于我个人的问题也好,对于岚的问题也好,多多寄到【裏嵐】这个环节吧。
那么,来听一首歌吧。TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA的《昨日今日明日》。
?昨日今日明日/TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA?
送上的歌曲是TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA的《昨日今日明日》。
那么,那么今天的大奖是这位,笔名是“想要吃文字烧”桑的山崎桑。接下来,笔名大奖是“夫妻都很喜欢NINO”桑,给你STBY的T恤,请好好珍惜。
那么,等待着给各个环节的信。使用电脑的各位www.bayfm.co.jp,到达bay storm。
从手机的话,BAYFM的公式地址,从番组一览找到bay storm。
那么,bay storm也快要结束了。
S:是。
如果有什么想要传达的话。
S:啊~今天开始,就是challenge week了呢,日本电视台。
为什么看起来这么不擅长的样子。
S:抱歉。
很吃惊呢刚才,我。
S:但是,BAYFM,power week。FU,哈哈。
怎么感觉已经醉了的样子呢,好像要。不是在罗列单词么?
S:抱歉。
很吃惊。
S:呐,从今天开始。
是,challenge week要开始了,
S:是。
今天,即将。
S:开始了呢。
我也会出演法律相談所。今天,星期天开始。
S:11月1日的。
到星期天。
S:到星期天。
出来怎么样的形式呢。
S:是呢。
呐。但是,一直会有的呢,明天,翔酱会播ZERO,还有宿题。中间也会有各种各样的节目一点一点地播出,请各位务必支持。
就是这样,诶~我是岚的二宫和也。下周见。

翻译  | 留言 : 0  | 引用 : 0 |

留言

发表留言

只对管理员显示