baystorm 100103

2010/01/10 03:37

merry お正月!

晚上好。然后新年快乐!我是岚的KAZUNARI NINOMIYA。
那么今天的开场白是来自广播名字“爆発的に頭が悪い女の子”(上次ORICON颁奖他吐槽相叶是爆発的に頭が悪い)桑,来介绍一下。
“这是我弟弟每年圣诞节后到正月前会说的话。”
“弟弟说,到25日是圣诞,之后到正月的一段时间什么也没有,所以想出了这句话。NINO有没有什么自己创造出来的语言呢?请务必告诉我。”
原来如此呢。
但是,二十…二十五史圣诞节吧?
S:是。
诶,圣诞老人是什么时候来的?
S:圣诞老人…
是,25日吧。
S:二十…四日来的吧,四的…
四的晚上?啊,那么这样的话,为什么(两个日子)会重合呢?
S:重合?
那个…诶?!耶稣诞生日吧?耶稣的诞生日会有很大的event,那么为什么圣诞老人还回来呢?
S:为什么呢?
呐?25日休息了么?
S:没有。
这个真的,只有晚上呢。但是学生已经放寒假了吧。会去哪里呢,圣诞节。什么时候去都会很拥挤的吧。
S:很拥挤呢,无论去哪里。
呐。但是,也有非得那时候去的地方吧?
嘛,就像这样,更多的开场白,向各位募集在开场白想要对我叫出来的一句话。附有详细小故事地投稿过来。
那么,今晚是新年第一次放送,就像事先约好的,诶,川柳SP。
还有为了体味圣诞氛围,在演播室准备了圣诞蛋糕。
S:哦?
但是,虽然这么说,但是是STBY的生日呢。
S:是呢。
25日…为什么会重合呢?
S:为什么呢,为什么会重合。
那边比较早呢?耶稣和STBY的诞生…
S:STBY的…
啊,是么?
S:是。
啊!这样啊,诶~这样就是三个日子重叠了呢?
S:是。
很不得了哟,真的。今天是“只说话”的节目。
S:哦!
说30分钟的话。所以STBY也稍微…
S:是,会好好说的哟。
请务必积极地说话。和大家一起品味圣诞和正月的气氛。

ARASHI ※BGM
那么,岚的KAZUNARI NINOMIYA放送的BAY STORM!
接下来呢,是SP企划“STBY川柳”。
哇~在、这、之、前,节目组准备了圣诞礼物。
会在今晚介绍的mail当中挑选出送出圣诞礼物的人。在意的礼物,在这里,STAFF已经准备好了。
S:是。
首先,被选为STBY奖的人。
S:那个!
啊,什么?!
S:不是啦,这个!袋子是有名的牌子。
嗯。
S:里面的东西不一样。
什么?
S:这次…
哦!很厉害哦,这个。
S:这个呢,是皮质的手帐呢。那个,怎么说呢。
啊,永远…永远可以用下去。
S:啊,永远可以用下去。里面可以每年更换!开六个孔,可以放进喜欢的日程或者note。
原来如此呢。
S:我准备了这个。
好厉害!
S:嘛但是这个稍微,因为颜色是黑的,大概男生会比较喜欢呢?
嘛嘛,但是,STBY的饭会很开心吧。顺便这个多少钱?
S:这个么?
嗯!
S:这个呢,嘛,大概7000yan左右吧。
出现了!投入了很、贵的东西!
然后,死神奖…
出现了,music gift card,价值3000yan。啊!这个,有有效期限的吧。有效期限写着2009年?诶?啊…
S:13年。
啊,是么。诶?啊~死神奖是价值3000yan的?很不错哟,可以买一张专辑呢。
S:是呢。
呐?那么。之后是aso奖。
诶?诶?柴又帝釈天(帝释天题经寺)的老虎黄杨挖耳勺?
S:寅么?
嘛,呐,因为今年是寅年嘛。然后,竹子的手机链和手巾,寅さん的(寅次郎)。啊,所以是因为寅年的关系么?
S:原来如此。吃了一惊呢。
诶,花了很多心思呢。
诶,也没有这么花心思吧。FU。
S:啊,是么。
这个,寅さん的周边,3个。这三个送给一个人没关系么?aso酱可以么?接下来,二宫奖是!沙沙沙(开袋子的声音)送什么呢?
S:iya,这个随二宫桑的喜欢。
这个,但是,是那个么?因为没有在卖。
是呢。这个,Everything的时候特制的手机座。
S:是。
几个。
S:几个。
然后,my girl的original汤婆子。这个也有好几个。已经全部送出来了?
S:全部送出来了。
这个,要不停的说吧。
S:是。
今天很这么觉得呢。
S:很多呢。
那么可以开始了?
这个“STBY川柳”,以时计为题呢,如果是STBY的话会写怎么样的川柳呢,想让大家考虑这个,然后STBY写在纸上。
S:是。
STBY有点NG哦。
S:FU。不不。
在纸上写不了呢。
S:不不。
诶,为什么?
happiness※BGM
在忙什么么?
S:iya没有。这个已经…
瞬间?
S:瞬间突然想到呢。
原来如此呢。诶,那么,这个怎么样,之前STBY说的。
S:最后…
最后说的。
S:最后呢,是最后。
但是这样的话,不就没有重叠的东西了么?
S:啊~原来如此。
是额。那么,把STBY奖送给STBY中意的人吧。
S:就这样吧。
FUFUFU。这个太早了啦,这人。那么,来了哟。
S:是。

来自笔名是“一个月1500yan零花钱买10本590yan的漫画”桑。
诶,“時計くん リズム感覚 良すぎるよ”(钟的节奏感太好)
怎么样?
S:iya,相当,怎么说,有韵律的感觉呢,川柳的。
FUFUFU。有韵律呢,写着リズム(韵律,节奏)吧?嗯。
来自笔名是“耳朵结痂了”桑。好厉害,写了好多。
“アンブレラ 時計じかけの アンブレラ”(伞 发条伞)
S:原来如此~
啊!很热衷呢。
S:FU。iya,很擅长呢。
来自笔名是“这阵子很想吃蛋糕”桑。
“時計 時計 時計 時計と言えば 日曜夜10時はbay storm”(钟 钟 钟 说到钟的话 星期天晚上10点是bay storm)
S:好有趣。
FUFUFUFU。
S:哈哈哈。
诶?!质量…FU,诶?分行完全没有呢。
S:iya,已经,这个~
要说还可以。
S:iya,这个相当喜欢哟,我。
啊,这个不错?
S:是。
这样啊。相当不错呢?
来自笔名是“top batter是岚吧?”桑。
“あぁ~時計 持ってるのは 目ざまし時計と 腕時計”(啊~钟,我有闹钟和手表)
果然大家都有用“啊”开头的倾向…
S:很多呢。
iyaiya,因为你大多是这样。
S:FUFUFU。
FUFUFU。大家都有考虑到。这样没关系么?
S:没关系。
那么请好好享受呢。没考虑。
S:已经什么都不考虑了呢。
嗯。来自笔名是“我也买了马里奥”桑。
“遅刻しちゃった 時計が ズレてるのかよっ”(迟到了 因为钟走错了)
S:嗯。
竟然还是no comment。
S:哈哈哈。
吃了一惊呢,刚才。这样。
来自笔名是“隔壁的面包店”桑。
“携帯の時計で 8かと思いきや 6だったよ”(手机的钟 以为大概是8 结果是6 )
FUFUFU。行段。
S:FUFUFU。
行段。
S:哈哈哈。
分的很清楚呢,怎么样?
S:iyaiya,很喜欢呢。很不错。
喜欢。
S:是。
这个哪里最好?
S:怎么说,这个数字的地方呢,很不错。
嗯。
S:很有感觉。诶?
数字的地方相当…
S:8和6呢。
嗯。
S:这样。
为什么要敲两次桌子啊?
S:哈哈哈。
FUFUFU,诶?怎么说?
S:哈哈哈。嘛,稍微说了很多呢。
啊,是呢。
S:是呢。
可喜可贺呢。
S:是。
SUNRISE日本※BGM
嗯,新年第一次。
来自笔名是“岚和STBY的fan”桑。真的么?15岁?好厉害啊。
“電池を入れれば 動くよ 時計”(钟放进电池就会走哟)
说是“写的时候稍微有点辛苦,很努力地想写像STBY的俳句。”呢。你觉得怎么样?说是STBY的fan呢。
S:谢谢。
iyaiyaiya、
S:诶?!
请说川柳的感想。
S:啊?!FUFUFU。
FUFUFU。
S:抱歉抱歉。真的。
怎么样?刚才的川柳、
S:iya,嘛,感觉很不错。很可爱。
嗯?这样的川柳么?
S:iya,抱歉。请再说一次。哈哈哈。
FUFUFU。好可怜啊。
S:抱歉。稍微因为说是饭有点骨头轻。
“電池を入れれば 動くよ 時計”
S:就是她说的这样!
FUFUFU。嘛嘛,嘛,就是她说的这样。那么!
S:是。
“川柳SP”还将继续。
S:嗯。
到目前为止怎么样?有中意的么?
S:有呢,那个加入数字的。
啊~
S:不是6而是8的那个。
嗯。
S:之后…
不是哟,是以为是8其实是6。
这个感觉不错。
S:相当…
我觉得“時計 時計 時計 時計と言えば 日曜夜10時はbay storm”这个。
S:呐。
嗯。
S:很年轻的人。
STBY的。
S:是。
脑子当中觉得是很年轻的么?
S:啊~是呢~
不会被概念束缚的感觉。原来如此呢。嘛嘛,前半部分就是这样。后半部分还要不停继续。
S:是。
那么在这里,来一次。
S:是。
新年,正月的。
S:正月。
好,拜托了。
S:是,来了。那么~
いやぁ~~ かがム餅 お正月と言えば餅つき(iya 镜饼(这里应该是kagami说成了kagamu) 说到正月的话 就是打年糕)
FUFUFU。谢谢。
S:哈哈哈。
那么,拜托了。
S:没关系么这个?
出来了。
S:出来了。
应该是5,7,5的,老师这次是2,5,14。谢谢。这个,顺便说一下。
S:是。
你说了かがム餅吧。
S:FUFUFU。抱歉稍微吃螺丝了。
啊!
S:吃螺丝了。
吃螺丝了呢。
S:是。正确的应该是かがミ餅。
啊,原来如此。
S:不是ム是ミ。
那么就是我们一般见到的镜饼吧。
S:是的是的是的。
原来如此,这个在正月。
S:是。
可能质量有点高的让我吃惊呢。嘛嘛,那么接下来是后半段。
Step and Go※BGM
那么,“川柳SP”还在继续,这里稍微休息一下。
久等了。
S:哦!怎么了。
来介绍一下圣诞节的小轶事。
S:yeah。
来自笔名是“可喜可贺啊 2010年 可喜可贺啊”。
S:哦?这个是川柳,额?
这个听起来你觉得呢?
S:听来有种川柳的感觉。
原来如此。
S:是。
那么,以2010年来作川柳吧。
S:来了。
是。
S:2010年といえば寅年だね いやいや 寅年だよ(说到2010年 是寅年呢 iyaiya 是寅年哟)抱歉。
FUFU,原来如此呢,出色的川柳。又出现了,老师所作的。
S:很普通啊。
这个相当普通么?
S:对我来说很普通。
原来如此。那么稍微计算一下。出来了。老师的川柳,16,4,6。
S:哈哈哈。
谢谢。那么来念mail吧。
“是我在小学去珠算班的时候的事情。”
“在那里举办的圣诞派对上得到了自动铅笔作为交换礼物。实际上那是我第一支自动铅笔。”诶~
“之后我一直很爱惜的使用,在中学入学考试的时候也作为守护者放在铅笔盒中。然后我考取了第一志愿的学校。现在很愉快的在那里上学,铅笔盒中当然也放着那只自动铅笔。”
很不错的话题呢。
S:不错呢。
圣诞派对礼物交换。有这样的地方很了不起呢。你有么?
S:iya,没有呢。
圣诞派对在哪里开呢?
(asu酱回答了)
诶~和朋友么。但是会不知道带什么东西去呢,小孩子的话。嘛,大人也不知道吧。
来自笔名是“很喜欢NINO的声音”桑。
“圣诞节的回忆。我家是调动工作一族,三年左右就会有任命。”
“这个人名是在12月24、25左右的,所以不过圣诞节,而是考虑是否转职,之后要去哪里,无法平静的2天。”
“然后不转职的话在26日举办圣诞派对。如果转职的话,很快就要准备搬家。”
“所以小学时候圣诞愿望就说了‘想要不转职的爸爸’。”
相当…
S:呐,很可爱。说很可爱的话…
可爱?
S:可爱?嗯…不是,呐,很辛苦,很辛苦呢。
FUFUFU。
S:哈哈哈。
iya,很辛苦哟。这样一来公司也是家庭也是。
S:是呢。
STBY过哪个呢?已经只过生日么?果然。
S:是呢,只过生日呢。
诶,家里怎么过呢?
S:家里会送生日礼物。只有这样而已。
是吗。那样的话不是觉得很吃亏么?
是呢。
a day in our life※BGM
1月1日生日的人也是一起给的吧,和压岁钱?
S:iya,这个也很可怜呢。
iya,这个也很讨厌呢。
来自笔名是“说到圣诞节的话就是相叶君”。
S:哦!24日。
圣诞夜呢。
S:呐。
说到圣诞节的话是STBY呢。
S:是。
那么,以圣诞为题拜托了。
S:以圣诞。来了。今年のロウソクは 何本立ったかな?メリークリスマス(今年插几根蜡烛呢?圣诞快乐)
FUFUFU。
S:哈哈哈。
FUFUFU,不是生日啦。诶?!
S:诶?!
很不错呢,出来了,老师这次。
S:是。
请总结成三段。
S:是。
9,9,8。
S:哦。
很出色~顺便几岁…插了几根?今天。
S:今天么?
嗯。
S:今天没有蜡烛呢。
嘛,蜡烛是aso酱的吧。
S:是。
iyaiya,很开心哟,蛋糕。
S:iya,是呢。
但是希望是几根?蜡烛。
S:40根。FU。
哇。自己年龄的数字。
S:FUFU。
这样的话会变成火海的。
S:是呢。
嗯。40根的话要很大的吧。
S:啊,很大的蛋糕,这么大。
不要说大概这么大啦。
S:抱歉。是在广播里。哈哈哈。
FUFUFU。
S:PET bottle那样的。
在广播里。
S:500…
PET bottle的蜡烛什么的我没见过。
S:是呢,没有呢。
但是呢,圣诞节呢。我在MS的…
S:是,music station。
彩排。
S:super live的彩排。
后一天是本番。
S:是。
这样呢。
S:是呢。
因为很节省时间所以还能进行很多川柳。
S:是。
那么,岚的KAZUNARI NINOMIYA放送的bay srorm。之后也是“STBY川柳”。
Believe※BGM
那么继续进行。
以时计为题的模仿STBY而作的川柳,从听众这里募集了很多。抱歉,差不多该…
S:是。
以时计。
S:以时计。
从刚刚开始就全部是我一个人。
S:是。
STBY桑也来给我考虑一下。
S:了解。
那个,不是瞬间爆发力。
S:是好好考虑。
请好好考虑哟。
S:是。
由STBY来读。稍微有点不安,你有在好好听我说么。这个是引用,不是作川柳,请老师好好考虑。
S:是。
那么,以此为机会,考虑下以时计为题的。
S:以时计。
那么,拜托了。来自笔名是“sayacchi”桑…“sayacchi1号”桑。
“この時計止まっているけど ほっとけい”(虽然这个钟停了 放着不要管)
呐,老师很喜欢同音词吧。很开心的接受了呢。
来自笔名是“想要参加岚的聚会”桑。
“時計 時計 ウォッチ”(钟 钟 watch)
“要考虑像STBY的川柳果然很难呢。”FUFUFU,是呢。
但是这个相当不错哟,这个,嗯。
那么,我介绍了一些大家的川柳。诶~那么在这里请老师发表以时计为题的川柳。老师选出了几个呢?
S:3个。
真的么?
S:是。
那么,best 3。从第三位开始。
S:从第三位开始。来发表第三位。
拜托了。
S:来了。“ジリジリ 鳴ってるよ 母ちゃん”(嘎吱嘎吱地响了 妈妈)
哈哈哈哈哈哈哈。
这个好出色呢,老师。ジリジリFUFUFU妈妈。4,5,5呢。很好呢。
S:FU。是呢。
那么第二位。
S:是。“池と 池と 時計”FUFUFU。
FUFUFU。
S:FUFUFU。抱歉,哈哈哈。
不行了不行了。
S:抱歉。
太糟了,这个部分。
S:是。FUFUFU,抱歉。
FUFUFU。
S:那么,来了。
是。
S:“池と 池と 時計”FUFUFU。
哈哈哈。
S:FUFUFU,这个…哈哈哈。
FUFUFU。
S:抱歉,自己也笑了。哈哈哈。
“池と 池と 時計2個”(池と是iketo,時計是tokei)反过来的呢。
S:是。
原来如此,那么,堂堂的。
S:堂堂第一位。
拜托了。
S:FUFUFU。
是。
S:“コケコッコー 朝だね とぉーけー”(哦哦哦(鸡叫声) 早晨了呢 钟)
诶?
S:コケコッコー。
iya,听得到啦。FUFUFU。不是听不到的关系,“朝だね、とーけー”?
S:嘛,是时计。
ナイスな心意気※BGM
哈哈哈,是?
S:我…FUFUFU。
FUFUFU,抱歉,所以说?
S:抱歉,稍微有点出汗。
iya,コケコッコー这个,我觉得完全应该是第三位啊,第一的理由是什么?
S:iya,最容易明白的。
FU,完全…FUFU。不明白。诶?!
S:是。
啊,这个“ほっとけい”是剽窃么(パクってます),这人。
S:哈哈哈。
这个写着“コケコッコー朝だね ほっとけい”呢。
S:稍微两者想到一起去了吧(かぶりました)。
想法一致(かぶったン)还是剽窃(パクったン两者发音相近)?这个有很大差别的。
S:是两个人想法重合了。
重合了呢。嘛,川柳这方面,我很相信老师的话的。
S:是。
iya~呐,这次真的收到了很多呢。
S:是。
没有办法全部介绍很遗憾呢。但是真的很感谢大家。在年初的时候寄了这么多过来。
S:是。
嘛,在这种SP企划的时候还请各位再多多寄信过来。那么,来发表大奖。
Gimmick Game※BGM
那么,到了发表大奖的时候了。首先,STBY奖。
S:是。
来发表。为什么选这个呢?
S:稍微,因为“ほっとけい”。
之前说了…
S:FUFUFU。诶?
不好好听不行啊,要好好听。
S:诶?请再说一次。
FUFUFU。那么,STBY讲是给“この時計 止まっているけど ほっとけい”桑。理由之前说过了吧。真的,啊,但是,这位是男生。
S:啊,真的么?
嗯。
S:啊,太好了。
做到了呢。
S:呐。
还有送给你さかなクン(宮澤正之)和便利贴呢。
S:是呢。
さかなクン和STBY的手帐?
S:是。
请务必好好使用。很不错呢。
S:是,对于男性来说很好呢。
然后,是死神奖。死神奖给笔名是“想要参加岚的聚会”桑的“時計 時計 ウォッチ”。music gift card3000yan和STBY的T恤。
S:是。
但是这个很有STBY风格呢。我也这么觉得。诶,接下来是aso奖。笔名是“可喜可贺啊 2010年 可喜可贺啊”。寄来自动铅笔的故事的这位,给你便利贴Vol.1和老虎挖耳勺,寅さん的手机链,手巾。
最后,是我,二宫奖。给笔名是“隔壁的面包店”“携帯の時計で 8かと思いきや 6だったよ”桑,诶,山崎桑,便利贴和Everything和my girl的手机座,这个是什么?
S:汤婆子。
送出汤婆子。然后还有一个人。笔名是“这阵子很想吃蛋糕”桑呢。这位的川柳是“時計 時計 時計 時計と言えば 夜10時はbay storm”。分成了5段。给这位STBY的T恤,这个蓝色的。呐,请好好珍惜。那么2010年也会这样由大家寄来的mail来完成节目,请多多寄来。
使用电脑的各位www.bayfm.co.jp,到达bay storm。从手机的话,BAYFM的公式地址,从番组一览找到bay storm。
快要结束了。
S:是。
STBY怎么样?那么,今天的。
S:是。
以今天的感想,请老师作一下川柳作为今天的告别。那么,今天的感想。
S:感想。
拜托了。
S:非常に 楽しかった いいカンソウでした(非常享受 很好地完成了 カンソウ可以是感想也可以是完走)
诶?!
S:完成了。
嗯。
S:这么写了。
是什么和完走?
S:川柳和完走。
FU,不是啊,是今天的完走和感想吧。你不是在完全不明白的情况下写的么。
S:抱歉。
川柳和完走完全没有关系吧。
S:没关系,诶?我搞错了呢。
但是很擅长呢。5、6的时候。但是也算创造出一种技巧了呢。
嘛,今后也会继续下去。
那么,我是岚的二宫和也。下周见。


超级TAT长的一篇ORZ

没放歌讲了30分钟川柳囧

翻译  | 留言 : 0  | 引用 : 0 |

留言

发表留言

只对管理员显示